11 de mai. de 2019
TokuOta na área!
Sim, a gente sabe que demorou muuuuuuito mais do que devia. MAS... vai valer a pena, galera! E nosso muito obrigado a todo mundo que aguentou nossas enrolações até agora ^_^
A questão na demora de GaGaGa para quem não leu nossos comunicados: o fansub original americano teve problemas e parou por um tempão. A gente tinha opção de fazer pela temporização a partir de outro sub americano, mas... a maior qualidade nas legendas sai com o padrão original que seguíamos. E finalmente a coisa vai agora! Para quem ama qualidade de verdade numa legenda, baixem sem medo e guardem pro resto da vida esta preciosidade *.*
Para quem só está conhecendo GaGaGa agora, assistam! Não sabem a maravilha que é este drama japonês, sobre uma garota linda que ama tokusatsu... numa sociedade que não aceita isso em adultos.
Disponível em SD via Tokubox. Demais opções vão chegando :p
Sigam-nos no Instagram! ^_^
Quase uma saga pra chegar nos episódios finais, a Big Nova demorou mesmo mais compriu e lançou. Vc utilizaram as legendas da Big Nova nesses dois ultimos fansubs ou pegaram do tv-Nihon mesmo.Pois vi que ja estavam trabalhando no timing das legendas deles. Emfim, agora e só curti essa preciosidade . Valeu a toda a equipe, parabéns newzect.
Valeu mesmo a espera amigos! Estou acompanhando e cada episódio é maravilhoso!!! Peço que vocês traduzam mais Doramas e que continuem fazendo um ótimo trabalho aí. Aqui, já estou fazendo a próxima geração(sobrinhos) de admiradores da cultura japonesa. Valeu, valeu, valeu!!!!!
Valeu pessoal. Estava ansioso pelos denais episódios da serie.
Gostei demais, e a koshiba chan é uma fofinha, apesar de nai entender as postagens dela, é um barato ver seus videos no Instagram. Ela vive fazendo gracinhas
Salve Wesley!
Explicações: fizemos 1/4 da legenda a partir da TV-Nihon, e jogamos no lixo nessa semana quando saiu a Big Nova. Dá uma certa dor de jogar trabalho fora, mas acaba sendo muito mais prático pegar um trabalho que inclusive já estava lindo :D
Amigo desconhecido, a gente agradece por nos dizer isso. De verdade! A gente trabalha duro para que estes projetos alcancem público novo. Nossa missão tambem é essa.
A gente pretende mais doramas, apesar de não sermos bem fortes nisso. Mas seja doramas ou animes, a gente ainda pretende sim :)
Rafael, agora vai xD O episódio 7 vem em até uma semana, e fechamos mais essa série *.*
que lindo tapa que a kano deu
Cara eu esperei meses e meses e chorei ao ver esse episódio épico.... Obrigado equipe nwpz vcs são demais! Sou tokufã e fã de vcs de verdade! Um abraço a todos!!! #nakamuramerepresenta
Incrível o final deste episódio, Rafael!
Valeu, Mário, e desculpa pela demora, mas o último episódio vai sair em breve!
Esse ultimo episodio agora, foi de doer o coração.