10 de mar. de 2019
Outra dimensão!
Pois é, pessoal! Demorou, mas estamos retomando o projeto Spielvan! Convidamos nosso colega de grupo Masato Jin para assumir a série (ele que já veio da tradução em Changerion), e a partir de agora iremos sem mais paradas nesta magnífica série!
Convidamos todos a baixarem de novo os episódios 1 e 2, pois fizemos modificações cruciais nas legendas.
IR À PÁGINA DE DOWNLOADS
Sigam-nos no Instagram! ^_^
YES! YES! YES!
Bom que tenham retomado, apesar de não curtir a série (Metalder esbagaça ela sem dó).
A legenda deixou Impeŕio Water e Lady Diana ao invés de, respectivamente, Waller e Diana Lady?
Ainda bem que voltaram a legendar. Já estava com saudades de episódios novos. Vou baixar para ver.
Galera ainda bem que trouxera episódios novos. Força aí para vocês, sobretudo para o Masato Jin.
Yes e mais Yes Paulo \o/
LaurieF e Vinícus Freitas, valeu por estarem curtindo aí com a gente!
O Masato está super entusiasmado por mais uma série onde ele participa.
Ovomaltino, essas questões foram as poucas em que não mantivemos original, porque, sei lá, sentimos que fica melhor pro público o que já conheciam.
Na primeira vez que lançamos a série, muitos fãs de Spielvan não quiseram que colocássemos os golpes e equipamentos da versão dublada, então ouvimos o povo e ao precisar refazer a série após o abandono do outro tradutor, aproveitamos pra realizar a vontade do povo.
Mas especificamente Império Water e Lady Diana... sei lá... parece que os termos assim deixam a série mais "gostosa" de se assistir. Sobretudo para quem viveu aquele período saudoso da Rede Manchete de Televisão.
Show de bola!!
Estava esperando ansioso por isso,vou aproveitar e baixar os dois primeiros novamente.
Continuem com o bom trabalho.
Abraços