28 de nov. de 2020
Por: Jan, Allure e Shinobu Sensui
Encontro!
Boa tarde, Kiramigos!
Primeiramente, a equipe NewZect pede desculpas quanto ao atraso do episódio, que sem dúvidas foi o mais complicado para nós porque as adaptações da legenda base não foram de ajuda, e se traduzíssemos os enigmas do Malscarado com as adaptações dela, perderia todo o sentido. Por isso, optamos por usar o modelo de TV-Nihon o qual sabemos que é literal, então nenhum sentido será perdido neste episódio, e está acompanhado de notas explicativas também.
Sayo vai a um encontro e os Kiramagers ficam perplexos com as chances da KiramaiPink se casar. Um Malscarado que faz enigmas ataca e os heróis não podem tocá-lo a menos que resolvam uma difícil charada que o vilão impõe. Enquanto isso, Galza e Yodonna preparam um plano maligno para acabar de uma vez por todas com a Terra, e isso envolve Hakobu e o rei Oradin.
KIRAMAIKOZE!
Obrigado por mais esse episódio. E obrigado por fazerem os possíveis (e às vezes até os impossíveis) para apresentarem as legendas com a melhor qualidade possível para nós. Muito obrigado e parabéns a toda a equipa por essa dedicação.