2 de jun. de 2018
A dupla dinâmica!
Ok, a gente sabe que demorou demais com este filme. Foram problemas pessoais com o tradutor, depois um novo e melhor script apareceu (a legenda antiga que estava quase pronta foi descartada), daí vieram muitas traduções ao mesmo tempo, e acabamos nos perdendo com este filme.
Po-rém... o lado bom é que trazemos a versão Blu-Ray do mesmo, e com uma tradução bem cuidada como sempre tentamos fazer, passando por revisões e tudo o mais.
A equipe responsável por este filme ficou a cargo de Guyferd (tradução) e Shinobu Sensui (revisão/estilos/karaokê/encode/upload).
Está disponível em nossa nova página de downloads de filmes Riders por ora via links Tokubox. Como vocês já sabem, outras opções virão ao longo do dia.
Por curiosidade: vocês lançaram esses filmes de trás pra frente por conta das RAWs serem liberadas na net assim ou por outro motivo ?
Foi por conta das raws e das legendas que apareceram na Net, Cesar.
Primeiro foi lançado o segundo filme, depois o terceiro e por fim o primeiro.
O pior é que as raws eram de péssimas qualidades, upscale de DVD-Rip.
Agora iremos relançá-los em BD-Rip, com qualidade máxima e na ordem correta.
Ainda vão lançar esse filme no tokutube?
Vamos, Denys!
Entendi Sensui. Mas foi melhor a espera, assim sai algo de qualidade hehehe
Eu pelo menos esperaria 30 anos só pela tradução de vocês. Então nunca peça desculpas pelo ótimo trabalho!
Estou feliz, agora a trilogia completa.
Valeu, Martian!
A equipe agradece pelo apoio e pode aproveitar o filme.